A+ A A-

Uncategorised

Evénements

PROCHAINS EVENEMENTS

Voir les actualités

PRECEDENTS EVENEMENTS IMPORTANTS

12-14 septembre 2024, Maribor, Slovénie, "Nouvelles lunes, nouvelles marées: Un siècle de changement au
Canada, 1923-2023", 10e conférence triennale du CEACS sur les Études Canadiennes en Europe Centrale (voir plus)

17-18 mai 2024, Belgrade, Serbie, "From Old to New: The Development of Literary and Artistic Genres in Canada", 10e conférence internationale organisée par la SACS et la Faculté de Philologie de l'Université de Belgrade (voir plus)

23-24 novembre 2023, Budapest, Hongrie, "Canada: Current and Future Challenges / Canada: Défis actuels et futurs"

27-29 octobre 2022, Budapest, Hongrie, "Canadian Landscapes / Paysages canadiens", 9e conférence triennale du CEACS sur les Études Canadiennes en Europe Centrale

12-14 février 2020, Brno, République tchèque, “Breaking the Boundaries: In Between Texts, Cultures and Conventions”, 11th Brno International Conference of English, American & Canadian Studies

5–6 avril 2019, Belgrade, Serbie, “Postmodern Migrations: Canada”, 9th International Conference Organised by Sacs and the Faculty of Philology of the University of Belgrade

29-30 novembre 2018, Budapest, Hongrie, "Canadian Generations in Culture and the Arts: Synchronic and Diachronic Approaches"

20 et 22 septembre 2018, Prague, République tchèque, 8ème Conférence triennale internationale de l’AECEC: "Défis transnationaux : culture, société et environnement canadiens"

12 et 14 mai 2018, Zagreb and Osijek, Croatie, "Page, Stage, Screen, Voice: A Canadian Studies Seminar"

23 et 24 novembre 2017, Budapest, Hongrie, Canadian Values at 150: Reflections on a diverse nation

20 et 21 october 2017, Brno, République tchèque, Les Amériques du Canada, Centre d'Etudes Canadiennes 

22 et 23 avril 2017, Belgrade, Serbie, Le Canada au Cinéma

24 et 25 novembre 2016, Budapest, Hongrie, Multiculturalism in Canada: Changing perspectives

18 et 19 février, 2016, Bratislava, Slovaquie, 4th Biannual Graduate Student Conference: Gender in the Americas

9-10 octobre 2015, Zagreb, Croatie, 7th Triennial International Conference CEACS

17-18 avril 2015, Belgrade, Serbie, 7th International conference of the Serbian Association for Canadian Studies

5-7 février 2015, Brno, République tchèque, 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies

15 décembre 2014, Sofia, Bulgarie, 1st student conference: “Canada: Trends, Perspectives, Challenges”

14 novembre 2014, Budapest, Hongrie, Canadian Studies Forum

30-31 janvier 2014, Bratislava, Slovaquie, 3rd Annual Student Conference on Inter-American Studies

19-21 septembre 2013, Baia Mare, Roumanie, 5th International Unconventional Conference of Young Canadianists

18-20 avril 2013, Belgrade, Serbie, 6th International conference of the Serbian Association for Canadian Studies

15-16 février 2013, Bratislava, Slovaquie, 2nd Annual Student Conference on Inter-American Studies

12-14 octobre 2012, Bratislava, Slovaquie, 6th Triennial International Conference CEACS

7-8 septembre 2012, Budapest, Hongrie, Northrop Frye 100: A Danubian Perspective

8-10 mars 2012, Budapest, Hongrie, Conference on "Indigenous Perspectives of North America"

28-30 avril 2011, Siófok, Hongrie, Identity-building in the English-speaking world.

20-22 avril 2011, Belgrade, Serbie, 5th International Conference of the Serbian Association for Canadian Studies

21-22 octobre, 2011, Budapest, Hongrie, Canada in 8 Tongues: CEACS Translation Research Project Conference

28-30 octobre 2010, Brno, République tchèque, Living Between the Lines: Transgressive (Auto)Biography as Genre and Method

16-20 juin, 2010, Pécs, Hongrie, 7th Biennial MESEA Conference "Travel, Trade, and Ethnic Transformations"

21-23 mai 2010, Zagreb, Croatie, Migration, Globalization, Hybridity: Canadian and Croatian Experiences

23-24 avril 2010, Bucharest, Roumanie, Postcolonialism / Postcommunism: Interactions and Overlaps

8-10 avril 2010, Baia Mare, Roumanie, The 4th International Unconventional Conference of Young Canadianists, "Metafictional Canada"

26-27 mars 2010, Iasi, Roumanie - Journées d'études, « Visages de la francophonie canadienne »

25-26 mars 2010, Timisoara, Roumanie -Colloque International sur la Traduction et la Traductologie, « Jeux esthétiques de la traduction Éthique (s), techniques et pratiques traductionnelles »

26-28 février 2010, Chernivtsi, Ukraine - First Bi-annual Conference on Canadian Studies

16-18 octobre 2009, Sofia, Bulgarie - 5th International Conference of Central European Canadianists

14-16 avril 2009, Belgrade, Serbie - 4th international conference organized by Serbian Canadianists, "(Re)connecting through Diversity: Canadian Perspectives

6 mars 2009, Brno, République tchèque, - 9th Conference of Czech and Slovak Canadianists

17-18 octobre 2008, Iasi, Romanie - "Regards sur le Québec. Culture, langue, identité" (colloque)

17-19 avril 2008, Baia Mare, Romanie - 3rd International Unconventional Meeting of Young Canadianists

29 février 2008, Bratislava, Slovaquie - 8th Conference of Czech and Slovak Canadianists

6 novembre 2007, Eger, Hongrie - CANADA4U Day

27-29 octobre 2007, Brno, République tchèque - Conference on "Identity through art, thought and the imaginary in the Canadian space - nations, ethnicities, groups, individuals" - "Art, pensée et imaginaire identitaire de l'espace canadien - nations, ethnies, groupes, individus"

19-21 octobre 2007, Belgrade, Serbie - 3rd International Conference of the Yugoslav Association for Canadian Studies

2 mars 2007, Brno, République tchèque - 7th Conference of Czech and Slovak Canadianists

17-20 mai 2007, Rab, Croatie - 2nd Interational Canadian Studies Conference of the Croatian-Canadian Academic Society

27-29 octobre 2006, Debrecen, Hongrie - 4th International Conference of Central European Canadianists

25 juin 2006, Cluj-Napoca, Romanie - Canadian Literature Workshop

2-5 mars 2006, Baia Mare, Romanie - 2nd Unconventional Meeting of Young Canadianists

14 - 16 octobre 2005, Nis, Serbie et Montenegro - Images of Canada: Interiors and Exteriors

2 - 4 février 2005, Brno, République tchèque - The Eighth Conference of English, American and Canadian Studies

11 - 15 mai 2005, Brno, République Tcheque - Imaginaire du roman québécois contemporain

21 - 23 octobre 2004, Debrecen, Hongrie - Canada in the European Mind

1-3 octobre 2004, Opatija, Croatie - Canadian Studies Conference

7 - 9 octobre 2004 Szeged, Hongrie - 13th European Student Seminar on Graduate Work in Canadian Studies

18-20 octobre 2003, Belegrad, Serbie - Other Language: Otherness In Canadian Culture (1st International Conference Organised By Yacs In Association With The Canadian Embassy In Belgrade)

8 - 9 mai 2003, Baia Mare, Romanie - Trans-Communication and Reception (although not a Canadian Studies conference, the organizers plan to have a Canadian Studies section at the conference.)

24 - 27 octobrw 2002, Debrecen, Hongrie - Canada in the European Mind, an International Conference (read more)

26 - 28 octobre, 2001, Bucharest, Romanie - 2nd International Conference of Central European Canadianists (read more)

16 - 18 octobre 2000, Brno, République Tcheque - 9th European Seminar for Postgraduate Students in Canadian Studies (read more)

13 - 16 mars 1999, Old Zichy Castle, Hongrie - HCA Conference

13 - 15 novembre 1998, Brno, République Tcheque  - 1st International Conference of Central European Canadianists (read more)

Association d'Etudes Canadiennes en Europe Centrale

Un peu d'histoire

L'AECEC regroupe des professeurs universitaires, chercheurs et étudiants de la région centre-européenne (au sens large) dont les recherches sont liées au Canada. Ses origines remontent a la premiere réunion des Canadianistes de cette partie de l'Europe a Budmerice en Slovaquie, en mai 1995 et a l'organisation du 1er Colloque international des canadianistes d'Europe centrale a Brno, République tchèque, trois ans plus tard. Pendant les cinq années suivantes, le Comité de pilotage d'études canadiennes en Europe centrale a dirigé les activités des canadianistes de la région et ses efforts ont abouti sur la création de l'AECEC en 2003. La première assemblée générale de l'AECEC s'est tenue le 2 mai 2004, et moins d'un mois plus tard l'organisation a été acceptée en tant que membre au Conseil international d'études canadiennes.

Activités actuelles

Au présent, l'association regroupe 167 membres, originaires de la Bulgarie, la Croatie, la Hongrie, le Monténégro, la République tchèque, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie et la Slovénie; ainsi que plusieurs membres d'autres pays. Dans chaque pays, une variété d'activités s'accomplit au niveau national. Des renseignements sur l'ensemble des activités ainsi que sur ce qui se passe dans la région se trouve sur ces pages web. Les organes gérants de l'AECEC aident à la coordination de ces activités, fournissant des renseignements frequents et concevant un éventail d'activités dans la région. Tous les trois ans l'Association organise un important colloque international et multidisciplinaire. L'association s'occupe également de la publication des œuvres scientifiques ainsi que de la Revue d'études canadiennes en Europe centrale. Évaluée par les pairs, la Revue d'études canadiennes en Europe centrale traite chaque domaine des études canadiennes.

Organisation et organes officiels

L'AECEC fonctionne sur la base de sa constitution qu'on peut visualiser en cliquant ici. Deux organes officiels dirigent les activités de l'Association: le Comité exécutif et le Bureau consultatif.

Les affaires quotidiennes de l'Association sont gérées par le Comité exécutif composé du président, du président adjoint, du secrétaire et du trésorier comme membres réguliers et du rédacteur en chef de la Revue d'études canadiennes en Europe centrale comme membre sans droit de vote.

  • Président: Octavian More (Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Président adjoint: Victor Kennedy (Université de Maribor, Slovénie), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Secrétaire: Andrea Szabó (Université de Pannonia, Veszprém, Hungrie) Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Trésorier: Don Sparling (Université Masaryk, Brno, République tchèque), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Rédacteur en chef de la RECEC: Jason Blake (Université de Ljubljana, Slovénie), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

On peut visualiser décisionnel dans la division des réponsibilités du comité exécutif de l'AECEC en cliquant ici.

 Le Bureau consultatif se réunit chaque année et il est composé de représentants de presque tous les pays de l'Association. Il établit les lignes politiques principales de l'Association et effectue un contrôle des activités du Comité exécutif. Sa composition actuelle est la suivante:

  • Bulgarie: Andrei Andreev (Nouvelle Université Bulgare, Sofia) Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Croatie: Petra Sapun Kurtin (Université de Rijeka), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • République tchèque: Tomáš Pospíšil (Université Masaryk, Brno), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Hongrie: Krisztina Kodó (Université Kodolányi János, Budapest), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Roumanie: Carmen Andrei (Université Dunarea de Jos de Galati) Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
  • Serbie et Monténégro: Marija Panić (Université de Kragujevac), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Slovaquie: Jana Javorčíková (Université Matej Bel, Banská Bystrica), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 
  • Slovénie: Tjaša Mohar (Université de Maribor), Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 


Adhésion

Les membres de l'Association sont répartis en "sections nationales/multinationales", dont chacune élit son représentant au Bureau consultatif. Ceux qui aimeraient devenir membres de l'AECEC devraient contacter leur représentant local. Le formulaire d'adhésion se trouve ici.

Questions

Des questions concernant l'AECEC devraient etre adressées à: Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

Base de données en ligne du Projet sur la traduction

La Base de données en ligne du Projet sur la traduction a été créée en tant que partie du projet de recherche effectuée sur deux ans par l'AECEC et consacrée aux traductions en langues de l'Europe centrale – telle que le bulgare, le croate, le tchèque, le hongrois, le roumain, le serbe, le slovaque et le slovène. Les oeuvres prises en considération – écrites par les Canadiens ainsi que par les non-Canadiens sur le thème du Canada – concernaient un grand événtail de disciplines de sciences humaines et sociales. L'objectif était d'inclure toutes les oeuvres (y compris toutes leurs éditions suivantes) qui correspondaient aux critères mentionnés ci-dessus, avec le but de comprendre les métamorphoses que les images du Canada ont subies dans les pays de l'Europe centrale depuis plus d'un siècle.

A présent la base de données comporte à peu près 2 500 entrées concernant les livres et les éditions spéciales de journaux consacrés entièrement ou partiellement au Canada. Chaque année la base de données sera actualisée. Dans l'avenir, elle devrait être élargie pour pouvoir inclure les traductions des nouvelles, des poèmes et d'autres textes qui se trouvent dans des journaux et dans des anthologies .

La base de données est librement accessible. Cliquez ici Cliquez ici pour pouvoir accéder à la base de données. Le nom d'identification et le mot de passe sont les mêmes : guest. Une fois à l'intérieur de la base de données, vous pouvez parcourir à volonté. S'il s'agit d'une recherche spécifique que vous n'êtes pas capable d'effectuer, veuillez contacter le Secrétariat de l'AECEC (Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ).

Plus d'articles...

  1. the 6th Congress of Polish Canadianists/6ème Congrès des Canadianistes Polonais
  2. Publications - Serbie
  3. (En) Jeux esthétiques de la traduction, Éthique (s), techniques et pratiques traductionnelles

Actualités

Accès rapide